Quantum computers could change the world … apparently. It's a shame they’re so darn bewildering!